msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-05 12:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-11-06 08:28+0000\n"
"Last-Translator: admin <ibra789ndiaye@gmail.com>\n"
"Language-Team: Français\n"
"Language: fr_FR\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Loco https://localise.biz/\n"
"X-Loco-Version: 2.3.1; wp-5.2.4"

#. Name of the template
msgid "Template Shop"
msgstr "Boutique De Modèle"

#: framework/meta-boxes.php:82
msgid "Testimonial Details"
msgstr "Témoignage De Détails"

#: framework/sample-config.php:87
msgid "Theme Information 1"
msgstr "Thème De L'Information 1"

#: framework/sample-config.php:92
msgid "Theme Information 2"
msgstr "Thème De L'Information 2"

#: framework/sample-config.php:396
msgid "Theme layout"
msgstr "Mise en page du thème"

#: framework/sample-config.php:397
msgid "Theme layout : select boxes or wide."
msgstr "Mise en page du thème : sélectionnez boîtes ou large."

#: framework/sample-config.php:407
msgid "Theme Main Color"
msgstr "Le Thème Principal De La Couleur"

#. Author of the theme
msgid "ThemeModern"
msgstr "ThemeModern"

#: framework/sample-config.php:302
msgid "This is a social name"
msgstr "C'est une dénomination sociale"

#: framework/sample-config.php:99
msgid "This is the sidebar content, HTML is allowed."
msgstr "C'est le volet contenu, le HTML est autorisé."

#: framework/sample-config.php:88 framework/sample-config.php:93
msgid "This is the tab content, HTML is allowed."
msgstr "C'est le contenu de l'onglet, le HTML est autorisé."

#: framework/sample-config.php:324
msgid "Title Coming Soon"
msgstr "Titre À Venir Bientôt"

#: framework/sample-config.php:215
msgid "Title Menu Right"
msgstr "Titre De Menu À Droite"

#: framework/sample-config.php:299
msgid "Unlimited social with drag and drop sortings."
msgstr "Illimité sociale avec un glisser-déposer de tris."

#: framework/sample-config.php:286
msgid "Upload 404 Background Image"
msgstr "Télécharger 404 Image D'Arrière-Plan"

#: framework/sample-config.php:369
msgid "Upload logo (Use in footer layout 2)"
msgstr "Télécharger le logo (à Utiliser dans le pied de page mise en page 2)"

#: framework/sample-config.php:350
msgid "Use any footer layout for all pages."
msgstr "Utiliser tout le pied de page mise en page pour toutes les pages."

#: framework/sample-config.php:183
msgid "Use any header layout for all pages."
msgstr "Utiliser un en-tête de mise en page pour toutes les pages."

#: framework/sample-config.php:318
msgid "Use For Coming Soon Page"
msgstr "Utiliser Pour La Page Bientôt"

#: framework/meta-boxes.php:69
msgid "Video"
msgstr "Vidéo"

#: framework/woocommerce-customize.php:54
#: framework/woocommerce-customize.php:56
msgid "View your shopping cart"
msgstr "Afficher votre panier"

#: framework/plugin-requires.php:27
msgid "WooCommerce"
msgstr "Thème"

#: framework/plugin-requires.php:43
msgid "WPBakery Visual Composer"
msgstr "WPBakery Visual Compositeur"

#: functions.php:227 functions.php:240
msgid "Yes"
msgstr "Oui"

#: framework/template-tags.php:375
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "Votre commentaire est en attente de modération."

#: page-templates/coming-soon.php:82
msgid "Your Email Address"
msgstr "Votre Adresse E-Mail"

#: functions.php:288
msgid "Zoom In"
msgstr "Zoom Avant"

#: functions.php:289
msgid "Zoom In Down"
msgstr "Zoom En Bas"

#: functions.php:290
msgid "Zoom In Left"
msgstr "Zoom Avant Gauche"

#: functions.php:291
msgid "Zoom In Right"
msgstr "Zoom Avant Droit"

#: functions.php:292
msgid "Zoom In Up"
msgstr "Zoomer Jusqu'"

#: framework/template-tags.php:45
#, php-format
msgid " %1$s"
msgstr " %1$s"

#: framework/template-tags.php:370
msgid " at "
msgstr " au "

#: framework/template-tags.php:51
msgid "% Comments"
msgstr "% Commentaires"

#: framework/template-tags.php:365
#, php-format
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: comments.php:21
#, fuzzy
msgid "&larr; Older Comments"
msgstr "&larr; ancien commentaires"

#. used between list items, there is a space after the comma
#: framework/template-tags.php:43
msgid ", "
msgstr ", "

#: framework/template-tags.php:51
msgid "0 comment"
msgstr "0 commentaire"

#: framework/template-tags.php:51
msgid "1 Comment"
msgstr "1 Commentaire"

#: framework/sample-config.php:285
msgid "40 Background Image"
msgstr "40 Image D'Arrière-Plan"

#: 404.php:14
msgid "404"
msgstr "404"

#: framework/sample-config.php:280
msgid "404 Settings"
msgstr "404 Paramètres"

#: functions.php:239
msgid ""
"Add parallax type background for row (Note: If no image is specified, "
"parallax will use background image from Design Options)."
msgstr ""
"Ajouter la parallaxe type de fond pour la ligne (Remarque: Si aucune image "
"n'est spécifiée, la parallaxe va utiliser l'image d'arrière-plan d'Options "
"de Conception)."

#: framework/sample-config.php:216
msgid "Add text for menu right"
msgstr "Ajouter du texte pour menu de droite"

#: framework/sample-config.php:144
msgid "Add your Google map api key"
msgstr "Ajouter votre Google map api key"

#: functions.php:275
msgid "Animate Column"
msgstr "Animer La Colonne"

#: functions.php:308
msgid "Animate delay number."
msgstr "Animer numéro de délai."

#: functions.php:299
msgid "Animate duration number."
msgstr "Animer durée nombre."

#: framework/sample-config.php:129
msgid "Animation Off?"
msgstr "Animation Off?"

#: functions.php:157 functions.php:167
msgid "Appears in the sidebar section of the site."
msgstr "S'affiche dans la barre latérale du site."

#: framework/meta-boxes.php:60
msgid "Audio"
msgstr "Audio"

#: framework/meta-boxes.php:54
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

#: 404.php:17
msgid "Back to Prevew Page"
msgstr "Retour à la Page Prevew"

#: framework/meta-boxes.php:27 framework/meta-boxes.php:105
msgid "Background Header"
msgstr "Arrière-Plan De L'En-Tête"

#: framework/sample-config.php:232 framework/sample-config.php:259
#: framework/sample-config.php:272 framework/sample-config.php:316
#: framework/sample-config.php:317
msgid "Background Image"
msgstr "Image D'Arrière-Plan"

#: framework/sample-config.php:426
msgid "Background layout boxes."
msgstr "Arrière-plan de disposition des boîtes."

#: framework/sample-config.php:260 framework/sample-config.php:273
msgid "Background Sub Page Image"
msgstr "Fond Sous L'Image De La Page"

#: framework/sample-config.php:239 framework/sample-config.php:240
msgid "Blog custom excerpt lenght"
msgstr "Blog personnalisé extrait longueur"

#. Name of the template
msgid "Blog Grid"
msgstr "Blog De La Grille"

#. Name of the template
#: index.php:12 page-templates/template-blog-list.php:23
#: page-templates/template-blog-masonry.php:21
msgid "Blog List"
msgstr "Blog De La Liste"

#: framework/sample-config.php:227
msgid "Blog Settings"
msgstr "Réglage Du Blog"

#: framework/sample-config.php:434
msgid "Body Background"
msgstr "Arrière-Plan De Corps"

#: framework/sample-config.php:435
msgid "Body background with image, color, etc."
msgstr "Arrière-plan de corps avec l'image, la couleur, etc."

#: framework/sample-config.php:136
msgid "Breadcrumbs"
msgstr "De la chapelure"

#. Name of the template
msgid "Canvas"
msgstr "Toile"

#: framework/sample-config.php:336
msgid "Coming Soon Date Option"
msgstr "Bientôt La Date De L'Option"

#. Name of the template
msgid "Coming Soon Page"
msgstr "Page Bientôt"

#: framework/sample-config.php:311
msgid "Coming Soon Settings"
msgstr "Bientôt Les Paramètres"

#: comments.php:27
msgid "Comments are closed."
msgstr "Les commentaires sont fermés."

#. Name of the theme
msgid "Compact"
msgstr "Compact"

#: framework/plugin-requires.php:54
msgid "Compact Visual Composer Add-On"
msgstr "Compact Visual Compositeur Add-On"

#: framework/plugin-requires.php:22
msgid "Contact Form 7"
msgstr "Formulaire De Contact 7"

#: framework/sample-config.php:385
msgid "Copyright Text"
msgstr "Texte De Droit D'Auteur"

#: framework/sample-config.php:145
msgid ""
"Create your Gmap API key here: https://developers.google."
"com/maps/documentation/javascript/"
msgstr ""
"Créez votre Gmap clé API ici: https://developers.google."
"com/maps/documentation/javascript/"

#: framework/sample-config.php:415
msgid "CSS Code"
msgstr "Le Code CSS"

#: page-templates/coming-soon.php:95 page-templates/coming-soon.php:210
msgid "days"
msgstr "jours"

#: functions.php:66
msgctxt "Droid font: on or off"
msgid "on"
msgstr "sur"

#: framework/sample-config.php:137
msgid "Enable breadcrumbs on the header"
msgstr "Permettre à de la chapelure sur l'en-tête"

#: framework/sample-config.php:247
msgid "Enable social on the single"
msgstr "Activer sociale sur le seul"

#: functions.php:264
msgid "Enter parallax speed ratio (Note: Default value is .5, min value is .5)"
msgstr ""
"Entrez la parallaxe rapport de vitesse (Remarque: la valeur par Défaut est "
"de .5, valeur min est .5)"

#: functions.php:302 functions.php:311
msgid "Example : 0.2, 0.6, 1, etc"
msgstr "Exemple : 0.2, 0.6, 1, etc"

#: functions.php:279
msgid "Fade In"
msgstr "Fondu Dans"

#: functions.php:281
msgid "Fade In Down"
msgstr "Fondu Vers Le Bas"

#: functions.php:282
msgid "Fade In Left"
msgstr "Fondu Dans La Gauche"

#: functions.php:283
msgid "Fade In Right"
msgstr "Fondu En Droit"

#: functions.php:280
msgid "Fade In Up"
msgstr "Fondu Jusqu'"

#: framework/sample-config.php:157 framework/sample-config.php:160
msgid "Favicon"
msgstr "Favicon"

#: framework/sample-config.php:300
msgid ""
"Find class social icon here : <a href=\"http://fontawesome.io/icons/#brand\" "
"target=\"_blank\">Find more</a>, add class name e.g: <code>facebook</code>"
msgstr ""

#: framework/sample-config.php:380
msgid "Footer Contact (Use in footer layout 2)"
msgstr ""
"Le pied de page Contact (à Utiliser dans le pied de page mise en page 2)"

#: framework/sample-config.php:375
msgid "Footer Content (Use in footer layout 2)"
msgstr ""
"Le pied de page de Contenu (Utilisation dans le pied de page mise en page 2)"

#: functions.php:204
msgid "Footer Fourth Widget Area"
msgstr "Le Pied De Page De La Quatrième Zone De Widget"

#: functions.php:174
msgid "Footer One Widget Area"
msgstr "Le Pied De Page D'Une Zone De Widget"

#: framework/sample-config.php:344
msgid "Footer Settings"
msgstr "Pied De Page Des Paramètres"

#: functions.php:194
msgid "Footer Three Widget Area"
msgstr "Pied De Trois Zone De Widget"

#: functions.php:184
msgid "Footer Two Widget Area"
msgstr "Le Pied De Page Deux La Zone De Widget"

#: functions.php:176 functions.php:186 functions.php:196 functions.php:206
msgid "Footer Widget that appears on the Footer."
msgstr "Le pied de page Widget qui s'affiche sur le Pied de page."

#: framework/sample-config.php:209
msgid "Form Search in header"
msgstr "Formulaire de Recherche dans l'en-tête"

#: framework/meta-boxes.php:20
msgid "Format Details"
msgstr "Format De Détails"

#. Name of the template
msgid "FullWidth"
msgstr "FullWidth"

#: framework/meta-boxes.php:40
msgid "Gallery"
msgstr "Galerie"

#: framework/sample-config.php:304
msgid "Give us a link!"
msgstr "Donnez-nous un lien!"

#: framework/sample-config.php:143
msgid "Google Map API Key"
msgstr "Google Map API Key"

#: framework/sample-config.php:221
msgid "Header Infos"
msgstr "L'En-Tête D'Infos"

#: framework/sample-config.php:177
msgid "Header Settings"
msgstr "L'En-Tête Paramètres De"

#: framework/template-tags.php:162
msgid "Home"
msgstr "Accueil"

#: page-templates/coming-soon.php:100 page-templates/coming-soon.php:211
msgid "hours"
msgstr "heures"

#. URI of the theme
msgid "http://demo.thememodern.com/compact/"
msgstr "http://demo.thememodern.com/compact/"

#. Author URI of the theme
msgid "http://thememodern.com/"
msgstr "http://thememodern.com/"

#: framework/sample-config.php:303
msgid "Icon class name here"
msgstr "Icône nom de la classe ici"

#: functions.php:247 framework/meta-boxes.php:33
msgid "Image"
msgstr "Image"

#: framework/sample-config.php:349
msgid "Images Option for Footer Layout"
msgstr "Les Images de l'Option pour le Pied de page Mise en page"

#: framework/sample-config.php:182
msgid "Images Option for Header Layout"
msgstr "L'Option Images d'en-Tête de Disposition"

#. Description of the theme
msgid ""
"In 2016, our default theme lets you create a responsive magazine website "
"with a sleek, modern design. Feature your favorite homepage content in "
"either a grid or a slider. Use the three .widget_tag_cloud li areas to "
"customize your website, and change your content's layout with a full-width "
"page template and a contributor page to show off your authors. Creating a "
"magazine website with WordPress has never been easier."
msgstr ""
"En 2016, notre thème par défaut vous permet de créer un réactif magazine "
"site web avec un design moderne et soigné. Caractéristique préférée de votre "
"page d'accueil contenu dans une grille ou un curseur. Utilisez les trois ."
"widget_tag_cloud li zones de personnaliser votre site web, et de modifier le "
"contenu de l\\'mise en page avec une pleine largeur de la page de modèle et "
"un contributeur de la page pour montrer votre auteurs. La création d'un "
"magazine de site web avec WordPress n'a jamais été aussi facile."

#: functions.php:67
msgctxt "Lato font: on or off"
msgid "on"
msgstr "sur"

#: framework/meta-boxes.php:89
msgid "Location"
msgstr "Emplacement"

#: framework/sample-config.php:169
msgid "Logo"
msgstr "Logo"

#: framework/sample-config.php:152
msgid "Logo & Favicon Settings"
msgstr "Logo "

#: framework/sample-config.php:366
msgid "Logo Footer"
msgstr "Logo Pied De Page"

#: framework/sample-config.php:166
msgid "Logo Static"
msgstr "Logo Statique"

#: framework/sample-config.php:123 framework/sample-config.php:130
msgid "Look, it's on!"
msgstr "Regardez, c\\'est sur!"

#: framework/plugin-requires.php:37
msgid "Mailchimp For Wp"
msgstr "Mailchimp Pour Wp"

#: framework/plugin-requires.php:8
msgid "Meta Box"
msgstr "Meta Box"

#: page-templates/coming-soon.php:105 page-templates/coming-soon.php:212
msgid "minutes"
msgstr "minutes"

#: framework/sample-config.php:117
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Réglages Divers"

#: comments.php:22
msgid "Newer Comments &rarr;"
msgstr "Nouveaux Commentaires "

#: framework/plugin-requires.php:32
msgid "Newsletter"
msgstr "Newsletter"

#: single.php:132
msgctxt "Next post link"
msgid ""
"<span class=\"meta-nav\"> Next <i class=\"fa fa-angle-double-right\"></i>"
"</span><span class=\"post-title\"> %title</span>"
msgstr ""
"<span class=\"meta-nav\"> Suivant <i class=\"fa fa-angle-double-right\"></i>"
"</span><span class=\"post-title\"> %title</span>"

#: functions.php:226
msgid "No"
msgstr "Pas de"

#: functions.php:278
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: search.php:38
msgid "Nothing Found"
msgstr "Rien N'A Été Trouvé"

#: archive.php:41 index.php:37 page-templates/template-blog-list.php:49
msgid "Nothing Found Here!"
msgstr "Rien De Trouvé Ici!"

#: 404.php:15
msgid "Oop! We are sorry, the page not found!"
msgstr "Oups! Nous sommes désolés, la page est introuvable!"

#: framework/plugin-requires.php:71
msgid "OT One Click Import Demo"
msgstr "OT Un Cliquez sur Importer Démo"

#: framework/plugin-requires.php:83
msgid "OT Portfolio"
msgstr "OT Portefeuille"

#: framework/plugin-requires.php:77
msgid "OT Testimonial"
msgstr "OT Témoignage"

#: functions.php:56
msgid "Other Menu"
msgstr "Autre Menu"

#: page.php:44 single.php:104
msgid "Page"
msgstr "Page"

#: framework/meta-boxes.php:98
msgid "Page Details"
msgstr "Détails De La Page"

#: page.php:40 single.php:100
msgid "Pages:"
msgstr "Pages:"

#: functions.php:237
msgid "Parallax background for row?"
msgstr "La parallaxe de fond pour la ligne?"

#: functions.php:261
msgid "Parallax speed"
msgstr "La parallaxe de la vitesse"

#: framework/sample-config.php:416
msgid "Paste your CSS code here."
msgstr "Collez votre code CSS ici."

#: framework/sample-config.php:408
msgid "Pick the main color for the theme (default: #29b6f6)."
msgstr ""

#: single-portfolio.php:9
msgid "Portfolio Details"
msgstr "Portefeuille De Détails"

#: framework/sample-config.php:267
msgid "Portfolio Settings"
msgstr "Les Paramètres De Portefeuille"

#: framework/template-tags.php:34
#, php-format
msgctxt "post author"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: comments.php:47
msgid "Post Comment"
msgstr "Poster Un Commentaire"

#: framework/template-tags.php:29
#, php-format
msgctxt "post date"
msgid "%s"
msgstr "%s"

#: framework/sample-config.php:122
msgid "Preload Off?"
msgstr "Précharge Off?"

#: single.php:129
msgctxt "Previous post link"
msgid ""
"<span class=\"meta-nav\"><i class=\"fa fa-angle-double-left\"></i> "
"Previous</span> <span class=\"post-title\"> %title </span>"
msgstr ""
"<span class=\"meta-nav\"><i class=\"fa fa-angle-double-left\"></i> "
"Précédent</span> <span class=\"post-title\"> %title </span>"

#: functions.php:55
msgid "Primary Menu"
msgstr "Menu Principal"

#: functions.php:155
msgid "Primary Sidebar"
msgstr "Primaire Barre Latérale"

#: framework/meta-boxes.php:46
msgid "Quote"
msgstr "Citation"

#: functions.php:65
msgctxt "Raleway font: on or off"
msgid "on"
msgstr "sur"

#: content-audio.php:22 content-gallery.php:30 content-image.php:27
#: content-video.php:24 content.php:17
msgid "Read more"
msgstr "Lire plus"

#: framework/plugin-requires.php:15
msgid "Redux Framework"
msgstr "Redux Cadre"

#: single-portfolio.php:30
msgid "Related Projects"
msgstr "Projets Liés À L'"

#: framework/sample-config.php:203
msgid "Right Menu"
msgstr "Menu De Droite"

#: framework/template-tags.php:366
msgid "says:"
msgstr "dit:"

#: framework/template-tags.php:347
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: woocommerce/product-searchform.php:25
msgid "Search products&hellip;"
msgstr "Les produits de recherche"

#: search.php:10
#, php-format
msgid "Search results for: %s"
msgstr "Résultats de la recherche pour: %s"

#: page-templates/coming-soon.php:110 page-templates/coming-soon.php:213
msgid "seconds"
msgstr "secondes"

#: functions.php:294
msgid "Select Animate , Default: None"
msgstr "Sélectionnez Animer , Par Défaut: Aucun"

#: framework/sample-config.php:233
msgid "Select Background Image For Blog"
msgstr "Sélectionnez L'Image D'Arrière-Plan Pour Le Blog"

#: functions.php:229
msgid "Select Full width for row : yes or not, Default: No fullwidth"
msgstr ""
"Sélectionnez toute la largeur de ligne : oui ou non, par Défaut: Pas de "
"fullwidth"

#: functions.php:250
msgid "Select image from media library."
msgstr "Sélectionner une image à partir de la bibliothèque multimédia."

#: framework/sample-config.php:337
msgid "Select time completed your website."
msgstr "Sélectionnez réalisé en temps votre site web."

#: functions.php:223
msgid "Setup Full width For Row"
msgstr "L'installation Complète de la largeur De la Ligne"

#: framework/sample-config.php:254
msgid "Shop Settings"
msgstr "Boutique De Paramètres"

#: functions.php:165
msgid "Shop Sidebar"
msgstr "Boutique De Barre Latérale"

#: framework/sample-config.php:246
msgid "Show social"
msgstr "Montrer sociaux"

#: functions.php:285
msgid "Slide In Down"
msgstr "Glisser Vers Le Bas"

#: functions.php:286
msgid "Slide In Left"
msgstr "Faites Glisser À Gauche"

#: functions.php:287
msgid "Slide In Right"
msgstr "Faites Glisser À Droite"

#: functions.php:284
msgid "Slide In Up"
msgstr "De Glisser Jusqu'"

#: framework/plugin-requires.php:60
msgid "Slider Revolution"
msgstr "Curseur Révolution"

#: framework/sample-config.php:298
msgid "Social Options"
msgstr "Options Sociales"

#: framework/sample-config.php:293
msgid "Social Settings"
msgstr "Paramètres Sociaux"

#: search.php:41
msgid ""
"Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some "
"different keywords."
msgstr ""
"Désolé, mais rien n'correspondent à vos termes de recherche. Merci d'essayer "
"de nouveau avec certains mots-clés différents."

#: page-templates/template-canvas.php:11
#: page-templates/template-fullwidth.php:32
msgid "Sorry, no posts matched your criteria."
msgstr "Désolé, aucun des postes correspondant à vos critères."

#: framework/sample-config.php:391
msgid "Styling Options"
msgstr "Les Options De Style"

#: page-templates/coming-soon.php:83
msgid "Subcribe"
msgstr "Subcribe"

#: woocommerce/product-searchform.php:26
msgctxt "submit button"
msgid "Search"
msgstr "Recherche"

#: framework/sample-config.php:330
msgid "Subtitle Coming Soon"
msgstr "Sous-Titre À Venir Bientôt"
