# Translation of Plugins - Google Doc Embedder - Development (trunk) in French (France)
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Google Doc Embedder - Development (trunk) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2021-02-21 15:22:38+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0-alpha.2\n"
"Language: fr\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Google Doc Embedder - Development (trunk)\n"

#. Author of the plugin/theme
msgid "Kevin Davis"
msgstr "Kevin Davis"

#: gviewer.php:180
msgid "File name is empty"
msgstr "Le nom du fichier est vide"

#: libs/tab-advanced.php:86
msgid "Track events in Google Analytics (Note: does not support the latest Universal Analytics)"
msgstr "Suivre les évènements dans Google Analytics (note : ne prend pas en charge la dernière version de Universal Analytics)"

#. #-#-#-#-#  google-document-embedder-code.pot (Google Doc Embedder 2.6.4) 
#. #-#-#-#-#
#. Plugin URI of the plugin/theme
#. #-#-#-#-#  google-document-embedder-code.pot (Google Doc Embedder 2.6.4) 
#. #-#-#-#-#
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://wordpress.org/plugins/google-document-embedder/"
msgstr "https://wordpress.org/plugins/google-document-embedder/"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Google Doc Embedder"
msgstr "Google Doc Embedder"

#: options.php:81 options.php:83
msgid "Settings <strong>updated</strong>."
msgstr "Réglages <strong>mis à jour</strong>."

#: options.php:59
msgid "Unable to enable diagnostic logging."
msgstr "Impossible d'activer le journal de diagnostic."

#: options.php:22
msgid "Unable to update profile."
msgstr "Impossible de mettre à jour le profil."

#: options.php:20
msgid "Default profile <strong>updated</strong>."
msgstr "Profil par défaut <strong>mis à jour</strong>."

#: options.php:211
msgid "Help"
msgstr "Aide"

#: libs/tab-advanced.php:108
msgid "Document Filename"
msgstr "Document | Nom du fichier"

#: libs/tab-advanced.php:107
msgid "Document URL"
msgstr "Document | URL"

#: libs/tab-advanced.php:103
msgid "Label"
msgstr "Libellé"

#: libs/tab-advanced.php:95
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"

#: libs/tab-advanced.php:88
msgid "Disable Google Analytics integration"
msgstr "Désactiver l'intégration Google Analytics"

#: libs/tab-advanced.php:87
msgid "Track events using older GDE format (< 2.5)"
msgstr "Suivre les événements en utilisant un format plus ancien de GDE (<2.5)"

#: libs/tab-advanced.php:87
msgid "Enabled (Compatibility Mode)"
msgstr "Activé (mode compatibilité)"

#: libs/tab-advanced.php:86
msgid "Enabled"
msgstr "Activé"

#: libs/tab-advanced.php:82
msgid "Event Tracking"
msgstr "Suivi d'événements"

#: libs/tab-advanced.php:77
msgid "More Info"
msgstr "Plus d'information"

#: libs/tab-advanced.php:76
msgid "To use Google Analytics integration, the GA tracking code must already be installed on your site."
msgstr "Pour utiliser l'intégration Google Analytics, le code de suivi GA doit être déjà installé sur votre site."

#: libs/tab-advanced.php:74
msgid "Google Analytics"
msgstr "Google Anaytics"

#: libs/tab-advanced.php:65
msgid "Version Notifications"
msgstr "Notifications de versions"

#: libs/tab-advanced.php:59
msgid "show log"
msgstr "montrer le journal [log]"

#: libs/tab-advanced.php:54
msgid "clear log"
msgstr "effacer le journal [log]"

#: libs/tab-advanced.php:52
msgid "Enable extended diagnostic logging"
msgstr "Activer le journal de diagnostic étendu"

#: libs/tab-advanced.php:50
msgid "Enable extended diagnostic logging <em>(manually enabled)</em>"
msgstr "Activer le journal étendu de diagnostic <em>(activé manuellement)</em>"

#: libs/tab-advanced.php:48
msgid "Check for errors before loading viewer"
msgstr "Vérifier les erreurs avant le chargement du visionneur"

#: libs/tab-advanced.php:47
msgid "Show error messages inline (otherwise, they appear in HTML comments)"
msgstr "Afficher les messages d'erreur en ligne (sinon, ils apparaissent en commentaires HTML)"

#: libs/tab-advanced.php:44
msgid "Error Handling"
msgstr "Gestion des erreurs"

#: libs/tab-advanced.php:40
msgid "Very large files (typically 8-12MB) aren't supported by Google Doc Viewer"
msgstr "Les fichiers de taille importante (typiquement 8 - 12 MO) ne sont pas pris en charge par le visionneur Google Doc"

#: libs/tab-advanced.php:34
msgid "Maximum File Size"
msgstr "Taille maximum de fichier"

#: libs/tab-advanced.php:29
msgid "Allow uploads of all supported media types"
msgstr "Autoriser le chargement de tous les types de media pris en charge"

#: libs/tab-advanced.php:28
msgid "Insert shortcode from Media Library by default"
msgstr "Insérer le raccourci à partir de la bibliothèque médias par défaut"

#: libs/tab-advanced.php:27
msgid "Disable all editor integration"
msgstr "Désactiver toute intégration de l'éditeur"

#: libs/tab-advanced.php:24
msgid "Editor Integration"
msgstr "Intégration de l'éditeur"

#: libs/tab-advanced.php:19
msgid "Plugin Behavior"
msgstr "Comportement de l'extension"

#: libs/lib-setup.php:106
msgid "Dark-colored theme, example of custom CSS option"
msgstr "Thème en couleur sombre, exemple d'option de CSS personnalisée"

#: libs/lib-setup.php:81
msgid "Hide document location and text selection, prevent downloads"
msgstr "Cache la localisation et le texte du document, empêche les téléchargements"

#: libs/lib-setup.php:56
msgid "This is the default profile, used when no profile is specified."
msgstr "Ceci est le profil par défaut, utilisé quand aucun profil n'est spécifié."

#: libs/lib-profile.php:116 libs/tab-advanced.php:117
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"

#: libs/lib-profile.php:107
msgid "Below Viewer"
msgstr "En-dessous du visionneur"

#: libs/lib-profile.php:106
msgid "Above Viewer"
msgstr "Au-dessus du visionneur"

#: libs/lib-profile.php:102
msgid "Link Position"
msgstr "Position du lien"

#: libs/lib-profile.php:98
msgid "file size"
msgstr "taille du fichier"

#: libs/lib-profile.php:97
msgid "file type"
msgstr "type de fichier"

#: libs/lib-profile.php:96
msgid "filename"
msgstr "nom du fichier"

#: libs/lib-profile.php:95
msgid "You can further customize text using these dynamic replacements:"
msgstr "Vous pouvez personnaliser plus encore le texte en utilisant ces remplacements dynamiques :"

#: libs/lib-profile.php:92
msgid "Link Text"
msgstr "Texte du lien"

#: libs/lib-profile.php:85
msgid "Download link is not visible by default"
msgstr "Le lien de téléchargement n'est pas visible par défaut"

#: libs/lib-profile.php:85 libs/tab-advanced.php:88
msgid "None"
msgstr "Aucun"

#: libs/lib-profile.php:84
msgid "Download link visible to logged-in users"
msgstr "Lien de téléchargement visible pour les utilisateurs enregistrés"

#: libs/lib-profile.php:84
msgid "Logged-in Users"
msgstr "Utilisateurs enregistrés"

#: libs/lib-profile.php:83
msgid "Download link visible to everyone by default"
msgstr "Lien de téléchargement visible par tous par défaut"

#: libs/lib-profile.php:83
msgid "All Users"
msgstr "Tous les utilisateurs"

#: libs/lib-profile.php:79
msgid "Download Link"
msgstr "Lien de téléchargement"

#: libs/lib-profile.php:75
msgid "Any file not starting with <code>http</code> will be prefixed by this value"
msgstr "Chaque fichier ne commençant pas par <code>http</code> sera préfixé avec cette valeur"

#: libs/lib-profile.php:69
msgid "File Base URL"
msgstr "URL de base du fichier"

#: libs/lib-profile.php:65
msgid "Enter as pixels or percentage (example: 500px or 100%)"
msgstr "Entrez des pixels ou un pourcentage (exemple : 500px ou 100%)"

#: libs/lib-profile.php:54
msgid "Default Size"
msgstr "Taille par défaut"

#: libs/lib-profile.php:50
msgid "Language of toolbar button tips"
msgstr "Langue des \"tips\" des boutons de la barre d'outils"

#: libs/lib-profile.php:38
msgid "Default Language"
msgstr "Langue par défaut"

#: libs/lib-profile.php:21
msgid "Default Settings"
msgstr "Réglages par défaut"

#: libs/lib-setup.php:7
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page."
msgstr "Vous n'avez les permissions suffisantes pour accéder à cette page."

#: libs/lib-profile.php:56
msgid "Width"
msgstr "Largeur"

#: libs/lib-profile.php:60
msgid "Height"
msgstr "Hauteur"

#: gviewer.php:304
msgid "Setup wasn't able to create the required database tables."
msgstr "La configuration n’a pas permis de créer les tables de base de données nécessaires."

#: gviewer.php:87 gviewer.php:99
msgid "Unable to load requested profile."
msgstr "Impossible de charger le profil requis."

#: functions.php:369
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: functions.php:307 gviewer.php:225 libs/lib-setup.php:75
#: libs/lib-setup.php:125
msgid "Download"
msgstr "Télécharger"

#: functions.php:233 libs/tab-advanced.php:38
msgid "MB"
msgstr "Mo"

#: functions.php:231
msgid "Unknown"
msgstr "Inconnu"

#: functions.php:107
msgid "Error retrieving file - if necessary turn off error checking"
msgstr "Erreur lors de la récupération du fichier - si nécessaire, arrêtez la vérification d'erreurs"

#: functions.php:106
msgid "Unable to determine file type from URL"
msgstr "Impossible de déterminer le type de fichier à partir de l’URL"

#: functions.php:105
msgid "Unsupported File Type"
msgstr "Type de fichier non pris en charge"

#: functions.php:104
msgid "Requested URL is invalid"
msgstr "L'URL requise n'est pas valide"

#: functions.php:103 gviewer.php:152
msgid "File not specified, check shortcode syntax"
msgstr "Fichier non spécifié, vérifiez la syntaxe du raccourci"

#: functions-admin.php:453
msgid "You are running a pre-release version of Google Doc Embedder. Please watch this space for important updates."
msgstr "Vous utilisez une version beta de Google Doc Embedder. Prenez connaissance ici des mises à jour importantes."

#: functions-admin.php:306
msgid "Please include a shortcode or message to request support."
msgstr "Merci d'inclure un raccourci [shortcode] ou un message dans la demande d'assistance."

#: functions-admin.php:304
msgid "Any settings or duplicate profile names in this import will overwrite the current values."
msgstr "Tous les réglages ou noms de profil dupliqués écraseront les valeurs actuelles."

#: functions-admin.php:301
msgid "Your profile list will be reset to its original state. All changes will be lost."
msgstr "Votre liste de profils va être réinitialisée à son état d'origine. Tous les changements seront perdus."

#: functions-admin.php:300
msgid "Settings for this profile will overwrite the default profile."
msgstr "Les réglages pour ce profil vont écraser le profil par défaut."

#: functions-admin.php:299 functions-admin.php:300 functions-admin.php:301
#: functions-admin.php:304
msgid "Are you sure?"
msgstr "Etes-vous certain ?"

#: functions-admin.php:299
msgid "This profile will be permanently deleted."
msgstr "Le profil sera supprimé définitivement."

#: functions-admin.php:264
msgid "Version"
msgstr "Version"

#: functions-admin.php:263
msgid "plugin"
msgstr "extension"

#: functions-admin.php:202
msgid "You do not have sufficient permissions to access this page"
msgstr "Vous n'avez pas les permissions suffisantes pour accéder à cette page"

#: functions-admin.php:193 functions-admin.php:275 options.php:92
msgid "Settings"
msgstr "Réglages"

#: functions-admin.php:303
msgid "Please select a valid export file to import."
msgstr "Merci de sélectionner un fichier d'exportation valide à importer."